MINI LC: bollards and torches with double emission for metal halide and compact fluorescent lamps. MINI LC satisfies the need to illuminate facades and adjacent path or driveway at the same time with a single fixture. The particular optical system directs the light flow from the source both upward and downward. The downlight is controlled by an antiglare louver calibrated on HI-PAR and TC-TEL sources to guarantee visual comfort, while the upper emission can be additionally controlled using a special filter accessory that makes it possible to light the facade uniformly with a grazing light.